Terms and Conditions These english conditions are a non-binding translation of the dutch original 1) Validity of the AGB: These general trading conditions (AGB) are the basis all contracts, you over us with the company. MY4MA lock. This AGB is valid from there for all offers, supplies and achievements of the MY4MA. We recognize opposing one or of our trading conditions deviating conditions of the customer not on, it is, we expressly their validity would in writing have agreed. Fulfillment of a contract actions are not considered on our part to that extent as agreement of our conditions deviating contractual conditions. These trading conditions are considered as skeleton agreement also for all further legal transactions between the Contracting Parties. This AGB can be amended and been valid by the company MY4MA in each case in at the time of your order the current version. 2) offers and conclusion of a contract all offers of the MY4MA are not-binding and noncommittal regarding the availability of the commodity. Illustrations do not correspond always to the up-to-date available production specifications. The available production specifications take you please from the price list. Immediately after receipt of your order you receive a formal order confirmation. This means that we received your order. A sales contract comes off only then if we dispatch the ordered product to you and confirm the dispatch to you with a second email (dispatch confirmation). 3) Praise the offered prices understand themselves as gross prices in euros and contain all legal deliveries. All prices are not-binding. In each case the list prices of the daily are valid, at which the order is received at the company MY4MA. Our prices understand themselves including the legal value added tax, however exclusive that in each case separated proven forwarding expenses and expenses, whose concrete height of the ordered product and place of delivery depend. 4) right of revocation you know your contract explanation within two weeks without indication of reasons in text form (e.g. letter, fax, email on: firstname.lastname@example.org) or by return of the commodity recalled, it is, you in practice of your commercial or independent vocational activity acted (orders by entrepreneurs). The period begins at the earliest with receipt of the commodity and a detailed instruction in text form. For keeping the punctual sending off of the revocation or the commodity meets the period. The revocation is to arrange on: MY4MA, Van der Kaaijstraat 64, 1815 VM Alkmaar. Revocation sequences: To be given change in case of an effective revocation are on both sides received achievements to be refunded and uses if necessary pulled (e.g. for the use of the thing a use fee). If you cannot refund the received achievement to us totally or partly or only in worsened condition, you must carry to that extent if necessary indemnification according to value for us out. This is not valid, if the degradation of the commodity is to due exclusive to their examination, how it would have been possible you for instance in the Ladengeschäft. In all other respects you can avoid the indemnification according to value obligation, by taking the thing not like your property in use and omitting everything, which impairs their value. Things package-capable of being shipped are to be sent back on our danger. Not things package-capable of being shipped with you fetched if necessary according to agreement. Obligations for the reimbursement of payments must fulfill you within 30 days after sending off of your Widerrufserklärung. They have to bear the cost of the return, if the supplied commodity corresponds to the ordered and if the price of the thing which can be sent back does not exceed an amount of 40 euros or if with a higher price of the thing at the time of the revocation yet the return or a contractually agreed upon partial payment did not furnish you. Unfree returns are not accepted. The right of revocation does not exist for: * Goods, which are made after Kundenspezifikation or clearly are cut to the personal needs or which are not suitable for a return due to their condition or fast to spoil to be able or their expiration date was exceeded, * audio or video recordings or software, if the supplied data media were unsealed by you, * commodity already opened. 5). Supply within Germany: Forwarding expenses portion: EUR 6.90 supply to Germany (without islands) for transmissions into other countries we request on around separate inquiry: email@example.com! Data over the times for delivery are noncommittal, as far as exceptionally the date of delivery was not in writing obligatorily assured. If a product ordered by you should not be available, then we inform you over it immediately, or deliver this product subsequently without additional forwarding expenses. The disregard of the dates of delivery entitled the customers anyhow only to the asserting of the Rücktrittsrechts if we did not drive through the supply despite written setting of an at least two-week respite. Inland orders are usually set by DPD between 2 and 5 working-days. Orders from Germany usually need between 4 and 8 working-days up to the receiver. If a product is not storage-like available, then the delivery time can stress 14 days. Claims for damages of the buyer, which are based on failure to deliver, are impossible, as far as they are not based on rough negligence or resolution. 6) terms of payment and retention of title the payment can take place with Vorauskasse or Sofortüberweisung. Vorkasse: After your order you receive a calculation with all necessary data from us by mail. As soon as we received your payment, the order is dispatched (availability of the commodity presupposed). Up to the complete payment of the price all additional charges remain inclusive the supplied commodity our exclusive and unrestricted property. Up to then they are thus only the customer laws. Please examine the supply immediately after receipt for completeness and possible lack. Damage, which was caused obviously by transport. The customer is not entitled to have these articles without our previous express consent and carries the full risk for him entrusted commodity in each regard, in particular also for the danger of the fall, loss and degradation. With delay of payment small fine of euro 5 can. - per reminder and interest of 12% per annum as well as the costs of judicial and operation measures out of court to be charged. If MY4MA a higher damage caused by default developed demonstrably, we are entitled to make these valid. The moreover become for Rückerstattungen if necessary fees at a value of 5% of the invoice amount, at least however at a value of 5.00 euros, retain, since additional expenditure developed. 7) warranty for defects, guarantee: A lack of the commodity is present to let confirm directly from the Zusteller. In the case of incorrect supply you inform us please immediately with indication of your order data. The complaint period amounts to 10 days. Without appropriate notice of loss the possible damage cannot be made valid with the transport enterprise. Damage by influences of the weather is excluded from the guarantee when being present lack, which we have to represent, is justified we to repair the lack at our expense thereby that the unsatisfactory commodity is exchanged in appropriate period against a lack-free or in appropriate period an improvement of the commodity is caused or the missing thing entered afterwards, likewise against resetting of the commodity the purchase price to refund. During the return of an already free of charge sent guarantee transmission in principle only a further exchange is possible. In this case no more repayment can be made. Large requirements of the buyer according to the legal guarantee regulations are thereby not affected. We are always anxious to deliver fresh commodity and guarantee a minimum remaining time durability date of 3 months starting from our dispatch day. If you should receive a product with a shorter durability, it is exchanged free of charge on our part immediately. Note please however that the coffee manufacturers imprint the date of roasting and/or packing partially apart from the durability date often also. 8) the commercial dispatch from other member states to private receivers, offered in the Internet or other media, inland is not taxfree. If a private person does not spend the coffee and/or the kaffeehaltige commodity from the free traffic of another member state, it is assumed that the commodity is to be used commercially or in the context of the mail-order operation is spent. Both leads to the taxation of the commodity. This is in particular the case if a private person the goods lets itself be sent commercially or privately. Weiere information under www.zoll.de. This is valid also for orders, which take place not by email, but for example by telephone or by fax. The notification of the entrance of your order with MY4MA is not considered yet as acceptance of the Bestellung.9.) Data protection the customer agrees that in the context of the order and the order handling announced data for purposes of our bookkeeping as well as for internal market study and marketing purposes raised, to be worked on, stored and used. The data are used from us to the fulfillment of laws, for the completion of the exchange and for advertising purposes. The executing aides of the MY4MA are obligated to the keeping of the data protection act. The Fa.MY4MA is not responsible for an abuse of your password, if this by unauthorized ones is used. Such an abuse goes to your loads. 10) other feeds and declarations of intention take place up to the written publication of another address legally effective to the address indicated by the customer in the order. The customer is obligated to indicate for conclusion of a contract the relevant data queried in the form completely and correctly. With incorrect, incomplete and unclear data by the customer clings these costs developing for all us from it. A transmission of the rights from the contract to third, locked with us, requires our written agreement. As place of delivery for all obligations resulting from the contract the Hague one agrees upon. The contract is subject to Netherlands right under exclusion of the UN-Kaufrechts. Area of jurisdiction actual so far permissible - the Hague the Netherlands. An inefficacy of individual determination of the present Treaty does not entail the invalidity of the entire contract. The remaining subject-matter of the contract remains existing invariably.